PEP59 - Summer camps
catalog
EN. I produced 2 catalogs for the PEP59 association based in Lille, France. The first is a square-format catalog of PEP59's summer 2024 programs, with 32 pages for a total of 18 programs.
The second is a catalog in A4 portrait format, featuring programs from 5 associations in the Hauts-de-France region for the summer of 2024. It includes 70 programs for a total of 78 pages.
FR. J'ai réalisé 2 catalogues pour l'association PEP59 basé à Lille en France. Le premier est un catalogue au format carré comprenant les séjours de l'association PEP59 pour l'été 2024, il comprend 32 pages pour un total de 18 séjours. Le second est un catalogue au format A4 portrait comprenant les séjours de 5 associations de la région des Hauts-de-France pour l'été 2024, il comprend 70 séjours pour un total de 78 pages.
EN. The choice of colors for the 1st catalog is in line with the association's visual identity. The 4 colors each represent a type of stay for children: blue for the sea, green for the countryside, purple for discovering the trades and orange for the mountains. These are the 4 main colors of the catalog, notably for the cover and table of contents.
FR. Le choix des couleurs pour le 1er catalogue est dans la continuité de la charte graphique de l'association. Les 4 couleurs représentent chacune un type de séjours pour les enfants : bleu pour la mer, vert pour la campagne, violet pour les découvertes métiers et orange pour la montagne. Ce sont donc les 4 couleurs principales du catalogue notamment pour la couverture ou le sommaire.
EN. For the 2nd catalog, the choice of colors was based on pastel tones in blue, orange and green, in keeping with the codes for each type of stay. The neutral typography of the headlines contrasts with the deliberately more rounded typography of the text, giving a more welcoming effect and in keeping with the catalog's rounded artistic direction.
FR. Pour le 2e catalogue, le choix des couleurs c'est orienté vers des couleurs pastels toujours dans les tons bleu, orange et vert pour garder les codes concernant chacun des types de séjours. La typographie neutre pour les titres contraste avec typographie du texte volontairement plus arrondie, donnant un effet plus accueillant et en accord avec la direction artistique arrondie du catalogue.
